放到 (fàng dào) — poner (algo) en/dentro de/sobre (un lugar) (complemento verbal resultativo)

Definición

Verbo resultativo que significa 'poner [algo] en/sobre/en [un lugar]'. La palabra de lugar va después de 到, así que el patrón de oración es Sujeto + 把 + cosa + 放到 + lugar.

verbo
poner (algo) en/dentro de/sobre (un lugar) (complemento verbal resultativo)

Ejemplos

  • 放到裡。
    Qǐng bǎ xíng li fàng dào fáng jiān lǐ.
    Por favor, pon el equipaje en la habitación.
  • 放到。
    Tā bǎ bēi zi fàng dào zhuō zi shàng.
    Él puso la taza en la mesa.
  • 放到。
    Gōng zuò rén yuán bǎ huò wù fàng dào cāng kù lǐ le.
    Los trabajadores pusieron las mercancías en el almacén.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerbo + complemento

Una acción seguida de su resultado o su dirección.

放fàngponer
到dàollegar

放 significa poner y 到 indica llegada a un lugar, así que es poner algo en ese sitio.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
攵Escrito completo como攴pūmano, acción
Parte de sonido声符shēngfú
方
方fāng放fàng
Mismo sonido hoy

放 usa 方 para su sonido y 攵, una parte relacionada con la acción, para indicar la acción de liberar.

Abrir 放 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
至至zhìllegar
Parte de sonido声符shēngfú
刀
刀dāo到dào
Mismo sonido hoy

到 combina 至, que significa 'llegar', con 刀 como parte fonética. La parte 至 refleja la idea de alcanzar un punto final.

Abrir 到 →
Aparece en
5000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.