放贷 (fàng dài) — otorgar préstamos, prestar dinero (como banco o institución financiera)

Definición

Prestar dinero, típicamente usado para bancos e instituciones financieras (actividad comercial). Se combina naturalmente con 业务 ('negocio') y aparece en contextos legales/regulatorios, p. ej. 非法放贷 ('préstamo ilegal').

verbo
otorgar préstamosprestar dinero (como banco o institución financiera)

Ejemplos

  • 放贷。
    Yín háng xiàng zhōng xiǎo qǐ yè fàng dài.
    Los bancos otorgan préstamos a pequeñas y medianas empresas.
  • 放贷。
    Zhè jiā gōng sī zhuān mén cóng shì fàng dài yè wù.
    Esta empresa se especializa en el negocio de préstamos.
  • 放贷。
    Tā yīn wèi fēi fǎ fàng dài bèi pàn le xíng.
    Fue condenado por préstamos ilegales.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Una acción seguida de aquello sobre lo que actúa, fundidas en una sola palabra.

放fàngentregar
贷dàipréstamo

放 implica entregar o prestar, y 贷 se refiere a un préstamo; juntos significan otorgar préstamos.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
攵Escrito completo como攴pūmano, acción
Parte de sonido声符shēngfú
方
方fāng放fàng
Mismo sonido hoy

放 usa 方 para su sonido y 攵, una parte relacionada con la acción, para indicar la acción de liberar.

Abrir 放 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 貸; 贷 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
貝貝bèiconcha
Parte de sonido声符shēngfú
代
代dài貸dài
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 貸 combina 貝 (concha) con 代, que aporta el sonido; la versión simplificada 贷 es una abreviatura posterior. Originalmente significaba dar o otorgar, y luego pasó a significar prestar.

Abrir 贷 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.