政变 (zhèng biàn) — golpe de estado | Diccionario chino tongtong

Definición

sustantivo

golpe de estado

Clasificador · 次

Fácil de confundir

政变。
Zhè ge guó jiā fā shēng le jūn shì zhèng biàn.
Un golpe de estado militar ocurrió en este país.
政变，。
zhèng biàn Zhī hòu, zhèng fǔ bèi pò xià tái.
Después del golpe de estado, el gobierno se vio obligado a dimitir.
政变。
Guó jì shè huì qiǎn zé le zhè cì zhèng biàn.
La comunidad internacional condenó este golpe de estado.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

Una 变 relacionada con 政 (política o gobierno) significa un cambio repentino de poder.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú

攴攴pūacción

Parte de sonido声符shēngfú

正

Mismo sonido hoy

政 combina 正, que aporta el sonido, con 攴, una parte relacionada con acciones.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 變; 变 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú

攴攴pū

Parte de sonido声符shēngfú

䜌

䜌䜌變biàn

Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 變 usa 䜌 como parte fonética y 攴 como parte semántica.

Aparece en