故事会 (gù shì huì) — sesión de cuentos; reunión donde la gente cuenta historias

Definición

sustantivo
sesión de cuentosreunión donde la gente cuenta historias
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 故事会,。
    Jīn wǎn shè qū zhōng xīn yǒu yí gè gù shì huì, nǐ kě yǐ qù tīng tīng.
    Hay una sesión de cuentos en el centro comunitario esta noche — puedes ir a escuchar.
  • 故事会,。
    Tā jīng cháng zài tú shū guǎn zhǔ chí gù shì huì, fēn xiǎng mín jiān chuán shuō.
    Él a menudo organiza sesiones de cuentos en la biblioteca, compartiendo leyendas populares.
  • 故事会。
    Zhè jiā shū diàn zhōu mò huì jǔ bàn ér tóng gù shì huì.
    Esta librería realiza sesiones de cuentos infantiles los fines de semana.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

故事cuento
故gùhistoria antigua事shìevento
偏正Modificador + núcleo
会huìreunión

故事 se refiere a cuentos y 会 indica una reunión para contarlos.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
攵Escrito completo como攴pū
Parte de sonido声符shēngfú
古
古gǔ故gù
Mismo sonido hoy

故 usa 古 para el sonido y 攵, escrito completo como 攴, para transmitir el significado.

Abrir 故 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

En 事, 又 es una mano y 中 es un mástil de bandera con un tambor; sostener una bandera en la mano representa la realización de una tarea.

Abrir 事 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 會; 会 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
合合héencontrarse
Parte de sonido声符shēngfú
𡆧
𡆧𡆧會huì
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

El carácter tradicional 會 une 合 (encontrarse) con 𡆧, una forma antigua para referirse a objetos de hierro, para aportar el sonido. La versión simplificada 会 es una abreviatura posterior, así que sus componentes no son los originales.

Abrir 会 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.