故事 (gù shi) — historia; cuento | Diccionario chino TongTong

Iniciar sesión

Definición

Una 'historia' o 'cuento' — una narración contada o escrita, real o inventada. Se combina con 讲 (jiǎng, contar) en el uso cotidiano; no se usa para los pisos de un edificio (usa 层).

sustantivo

historiacuento

Clasificador · 个

Ejemplos

故事。
Mā ma měi tiān wǎn shàng gěi wǒ jiǎng yí gè gù shi.
Mamá me cuenta un cuento cada noche.
故事？
Zhè ge gù shi shì zhēn shí de ma?
¿Esta historia es real?
故事。
Tā de gù shi ràng wǒ jué de hěn gǎn dòng.
Su historia me hizo sentir muy conmovido.

Origen

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

故gùantiguo

故 (antiguo) y 事 (evento) forman un evento antiguo, es decir, una historia.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

古攵故

Parte de significado形符xíngfú

攵Escrito completo como攴pū

Parte de sonido声符shēngfú

古

古gǔ故gù

Mismo sonido hoy

故 usa 古 para el sonido y 攵, escrito completo como 攴, para transmitir el significado.

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

又又yòumano
中中zhōngun mástil de bandera con un tambor

En 事, 又 es una mano y 中 es un mástil de bandera con un tambor; sostener una bandera en la mano representa la realización de una tarea.

Aparece en

HSK 3.0 Nivel 3 HSK 2.0 Nivel 3 1000 palabras chinas más frecuentes Literatura y poesía 2000 palabras chinas más frecuentes 3000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 3 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.