效仿 (xiào fǎng) — imitar, seguir el ejemplo de

Definición

效仿 significa seguir el ejemplo de alguien, especialmente una persona o modelo a seguir. Más literario que 模仿 ('imitar/copiar' neutral), y más amplio que 仿制, que es específicamente copiar un producto físico.

verbo
imitarseguir el ejemplo de

Ejemplos

  • 效仿。
    Xǔ duō qǐ yè kāi shǐ xiào fǎng chéng gōng gōng sī de guǎn lǐ mó shì.
    Muchas empresas han empezado a imitar los modelos de gestión de empresas exitosas.
  • 效仿。
    Wǒ men yīng gāi xiào fǎng tā de qín fèn jīng shén.
    Deberíamos seguir su ejemplo de diligencia.
  • 效仿。
    Zhè zhǒng shè jì bèi guǎng fàn xiào fǎng.
    Este diseño ha sido ampliamente imitado.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

效xiàoimitar
仿fǎngimitar

效 y 仿 ambos significan imitar; por eso el sentido enfatiza copiar el ejemplo de otro.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
攵Escrito completo como攴pūgolpear; acción
Parte de sonido声符shēngfú
交
交jiāo效xiào
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

效 empareja 攵 (escrito completo como 攴), que significa "golpear; acción", con 交, que aporta el sonido.

Abrir 效 →

No hay un origen fiable registrado para este carácter.

Abrir 仿 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9Pensamiento y cognición

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.