敌意 (dí yì) — hostilidad, enemistad | Diccionario chino tongtong

Definición

sustantivo

hostilidadenemistad

Fácil de confundir

敌意。
Tā duì wǒ de tài dù chōng mǎn le dí yì.
Su actitud hacia mí estaba llena de hostilidad.
敌意。
Liǎng guó zhī jiān de dí yì zhèng zài màn màn jiǎn shǎo.
La hostilidad entre los dos países está disminuyendo gradualmente.
敌意。
Tā shuō huà shí dài zhe míng xiǎn de dí yì.
Cuando hablaba, llevaba una hostilidad evidente.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

意yìsentimiento

El sentido de 敌 de hostil se une a 意 que significa sentimiento para referirse a la enemistad.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 敵; 敌 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú

攴攴pūgolpear; impactar

Parte de sonido声符shēngfú

啻

啻chì敵dí

Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 敵 empareja 啻 como parte fonética con 攴, una parte que indica golpear o impactar.

No hay un origen fiable registrado para este carácter.

Aparece en