敌机 (dí jī) — avión enemigo; aeronave enemiga

Definición

sustantivo

avión enemigoaeronave enemiga

Clasificador · 架

敌机。
Yí jià dí jī zài kōng zhōng pán xuán.
Un avión enemigo daba vueltas en el cielo.
敌机。
Tā men chéng gōng jī luò le liǎng jià dí jī.
Derribaron con éxito dos aviones enemigos.
敌机。
Léi dá shàng xiǎn shì yǒu yí jià dí jī zhèng zài jiē jìn.
El radar muestra que se acerca un avión enemigo.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

敌díenemigo

机jīaeronave

敌 (enemigo) especifica el tipo de 机 (aeronave); así se refiere a un avión enemigo.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 敵; 敌 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú

攴攴pūgolpear; impactar

Parte de sonido声符shēngfú

啻

啻chì敵dí

Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 敵 empareja 啻 como parte fonética con 攴, una parte que indica golpear o impactar.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

木几机

Parte de significado形符xíngfú

木木mùárbol; madera

Parte de sonido声符shēngfú

几

Mismo sonido hoy

La parte izquierda es 木 (árbol; madera), y la parte derecha 几 aporta el sonido.

Aparece en