敌营 (dí yíng) — campamento enemigo

Definición

sustantivo
campamento enemigo
Clasificador · 座

Ejemplos

  • 。
    Wǒ jūn zài yè jiān duì dí yíng fā dòng le tū xí.
    Nuestro ejército lanzó un ataque sorpresa contra el campamento enemigo por la noche.
  • 敌营。
    Zhēn chá bīng mō qīng le dí yíng de wèi zhì hé bīng lì.
    Los exploradores descubrieron la ubicación y la fuerza del campamento enemigo.
  • 敌营。
    Tā men zài dí yíng wài wéi bù zhì le jǐng jiè xiàn.
    Establecieron un cordón alrededor del campamento enemigo.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

敌díenemigo
营yíngcampamento

敌 (enemigo) indica de quién es el 营 (campamento).

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 敵; 敌 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
攴攴pūgolpear; impactar
Parte de sonido声符shēngfú
啻
啻chì敵dí
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 敵 empareja 啻 como parte fonética con 攴, una parte que indica golpear o impactar.

Abrir 敌 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 營; 营 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
宮宮gōngpalacio
Parte de sonido声符shēngfú
熒
熒yíng營yíng
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 營 une 宮 (palacio) con 熒 como parte que indica el sonido, describiendo a una persona trabajando toda la noche con una luz encendida en su casa; la versión simplificada 营 es una abreviatura posterior.

Abrir 营 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.