营 (yíng) — (militar) batallón; campamento; refugio temporal; cuartel (vivienda militar)

Definición

营 (yíng) como sustantivo se refiere a un batallón militar o campamento/cuartel — la unidad de tropas o el lugar donde se alojan. También puede ser un verbo que significa 'dirigir, administrar o buscar', pero esos sentidos usan la misma forma en compuestos como 经营 o 营救.

sustantivo
(militar) batallóncampamentorefugio temporalcuartel (vivienda militar)
Clasificador · 个
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 营。
    Zhè ge yíng zhù zhā zài biān jìng fù jìn.
    Este batallón está estacionado cerca de la frontera.
  • 。
    Tā men zài shān shàng dā le yí gè lín shí yíng dì.
    Montaron un campamento temporal en la montaña.
  • 。
    Shì bīng men měi tiān zǎo chén zài yíng fáng qián jí hé.
    Los soldados se reúnen frente al cuartel cada mañana.

Origen

Sonido + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 營; 营 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
宮宮gōngpalacio
Parte de sonido声符shēngfú
熒
熒yíng營yíng
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 營 une 宮 (palacio) con 熒 como parte que indica el sonido, describiendo a una persona trabajando toda la noche con una luz encendida en su casa; la versión simplificada 营 es una abreviatura posterior.

Aparece en
Militar y defensa5000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.