救人 (jiù rén) — rescatar a alguien, salvar la vida de alguien

Definición

救人 significa 'rescatar / salvar la vida de alguien' — se enfoca en salvar a una persona en peligro (de incendio, ahogamiento, etc.). Un verbo separable: 救…人 / 救了一个人.

verbo
rescatar a alguiensalvar la vida de alguien

Ejemplos

  • 救人。
    Xiāo fáng yuán zhèng zài jiù rén.
    Los bomberos están rescatando a alguien.
  • 。
    Tā zuó tiān cóng hé lǐ jiù le yí gè rén.
    Ayer rescató a una persona del río.
  • 救人。
    Yī shēng zuì dà de zé rèn jiù shì jiù rén.
    La mayor responsabilidad de un médico es salvar vidas.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Una acción seguida de aquello sobre lo que actúa, fundidas en una sola palabra.

救jiùsalvar
人rénpersona

“救” significa salvar y “人” significa persona; juntos quieren decir rescatar a alguien.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
攴攴pū
Parte de sonido声符shēngfú
求
求qiú救jiù
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

En 救, 求 aporta el sonido y 攴 es la parte relacionada con la acción.

Abrir 救 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma de 人 muestra una vista lateral de una persona de pie, con un brazo y una pierna.

Abrir 人 →
Aparece en
Seguridad y peligro

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.