救 (jiù) — salvar, rescatar
Definición
El verbo base 'salvar/rescatar' — general, usado para personas, animales o situaciones. Los compuestos a continuación acotan el sentido: 救命 es específicamente 'salvar una vida', 救灾 es 'ayuda en desastres' y 抢救 enfatiza urgencia.
verbo
salvarrescatar
Ejemplos
- 救。Jǐng chá jiù chū le nà ge hái zi.La policía rescató a ese niño.
- 救。Tā tiào jìn hé lǐ jiù le yí gè luò shuǐ de rén.Saltó al río para salvar a una persona que se ahogaba.
- 救。Wǒ men yào jiù nà xiē shòu shāng de niǎo.Necesitamos salvar a esos pájaros heridos.
Origen
Sonido + significado六书liùshū
形声xíngshēngLa mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.
Parte de significado形符xíngfú
攴攴pū
Parte de sonido声符shēngfú
求
求qiú救jiù
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.
En 救, 求 aporta el sonido y 攴 es la parte relacionada con la acción.
Aparece en
Explora más palabras de HSK 5 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.