敕 (chì) — edicto imperial (forma ligada)

Definición

敕 (chì) es una palabra clásica de forma ligada que significa 'edicto imperial' — nunca se usa sola, sino solo como parte de compuestos como 敕令, 敕书, 敕封 (todos significan una orden oficial del emperador).

forma ligada

edicto imperial (forma ligada)

Ejemplos

敕，。
Huáng dì bān bù le yí dào chì lìng, yāo qiú gè dì jiàng dī fù shuì.
El emperador emitió una orden imperial que exigía reducciones de impuestos en todo el país.
敕。
Zhè dào chì shū shì míng dài huáng dì qīn zì xiě de.
Este edicto imperial fue escrito personalmente por un emperador de la dinastía Ming.
敕。
Lì shǐ xué jiā zài yán jiū táng dài de chì fēng zhì dù.
Los historiadores están estudiando el sistema de la dinastía Tang de otorgar títulos por decreto imperial.

Origen

Ideograma compuesto

六书liùshū

会意huìyì

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

柬柬jiǎn
攴攴pūun palo en la mano que representa autoridad

En 敕, la parte derecha 攴 muestra un palo en la mano que representa autoridad. La parte izquierda 柬 no está clara, pero hay evidencia que vincula el carácter con una advertencia.

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.