教工 (jiào gōng) — personal docente y administrativo

Definición

Se refiere a todo el personal docente y administrativo de una escuela, no solo a los profesores. Usa 教职工 solo en contextos formales/institucionales; para 'profesor' por sí solo usa 老师.

sustantivo
personal docente y administrativo
Clasificador · 位

Ejemplos

  • 教工。
    Zhè suǒ dà xué de jiào gōng fēi cháng jìng yè.
    El personal docente y administrativo de esta universidad es muy dedicado.
  • 教工。
    Quán tǐ jiào gōng cān jiā le nián dù péi xùn.
    Todo el profesorado y el personal participaron en la capacitación anual.
  • 教工。
    Xué xiào yǒu sān bǎi duō míng jiào gōng.
    La escuela tiene más de 300 miembros del personal docente y administrativo.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

教jiàoenseñanza
工gōngtrabajador

教 indica enseñanza y 工 indica trabajadores; la palabra nombra al personal docente y administrativo.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
子子zǐniño
攵Escrito completo como攴pūbastón de enseñanza; palo que representa autoridad
Parte de sonido声符shēngfú
爻
爻yáo教jiào
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

教 usa 爻 para su sonido y coloca 子 (niño) con 攵 (攴), un bastón de enseñanza, para mostrar la acción de enseñar a un niño.

Abrir 教 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma de 工 es la imagen de una herramienta con hoja usada para arar el suelo o marcar límites; algunos lo interpretan como un escuadro de carpintero.

Abrir 工 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.