TongTong
Iniciar sesión

散热 (sàn rè) — disipar calor; irradiar calor (técnico)

Definición

Verbo técnico que significa 'disipar / irradiar calor' — usado para máquinas, productos electrónicos y motores que eliminan calor durante su funcionamiento. Se empareja con 系统, 器 (radiador), y términos técnicos similares.

verbo
disipar calorirradiar calor (técnico)

Ejemplos

  • 散热。
    Diàn nǎo xū yào liáng hǎo de sàn rè xì tǒng.
    Una computadora necesita un buen sistema de disipación de calor.
  • 。
    Zhè ge jī qì sàn le rè zhī hòu cái néng jì xù gōng zuò.
    Después de que esta máquina haya disipado el calor, puede seguir funcionando.
  • 散热。
    Fā dòng jī tōng guò sàn rè qì sàn rè.
    El motor disipa el calor a través de un radiador.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Una acción seguida de aquello sobre lo que actúa, fundidas en una sola palabra.

散sàndisipar
热rècalor

散 significa disipar y se combina con 热 para describir la acción de dejar salir el calor.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

  • 林林línárboles, bosque
  • 攴攴pūgolpear, tocar

散 combina 林 (árboles o bosque) y 攴 (golpear o tocar); originalmente indicaba golpear para quitar vegetación, y luego pasó a significar desmenuzar o dispersar.

Abrir 散 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 熱; 热 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
灬Escrito completo como火huǒfuego
Parte de sonido声符shēngfú
埶
埶yì熱rè
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 熱 combina 埶 con 火 (escrito como 灬) para indicar calor, mientras que 埶 aporta el sonido.

Abrir 热 →
Aparece en
Física y química

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.