数十亿 (shù shí yì) — (clasificador) decenas de miles de millones

Definición

Numeral preciso para 'decenas de miles de millones' (10–99 mil millones). 数十亿 enfatiza un conteo; 'billones de' en inglés es más vago.

clasificador
decenas de miles de millones

Ejemplos

  • 数十亿。
    Zhè jiā gōng sī shì zhí chāo guò shù shí yì měi yuán.
    El valor de mercado de esta empresa supera las decenas de miles de millones de dólares.
  • 数十亿。
    Zhèng fǔ tóu rù le shù shí yì zī jīn yòng yú kē yán.
    El gobierno invirtió decenas de miles de millones en fondos para la investigación científica.
  • 数十亿。
    Yín hé xì lǐ yǒu shù shí yì kē xīng xing.
    Hay decenas de miles de millones de estrellas en la Vía Láctea.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

数十decenas
数shùvarios十shídiez
偏正Modificador + núcleo
亿yìcien millones

数 (varios) y 十 (diez) forman decenas de 亿, es decir, varios miles de millones.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 數; 数 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
攴攴pū
Parte de sonido声符shēngfú
婁
婁lóu數shù(r)
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 數 junta 攴, la parte semántica, con 婁, la parte fonética; la forma simplificada 数 es una abreviatura.

Abrir 数 →

Una idea abstracta representada con una marca o un esquema, no con la imagen de un objeto.

La forma temprana de 十 era mayormente un trazo vertical, a veces con un punto, y más tarde se le añadió un trazo horizontal para formar una cruz. Para el número diez, marcaba el siguiente dígito después del uno.

Abrir 十 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 億; 亿 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
人人rén
Parte de sonido声符shēngfú
意
意yì億yì
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 億 combina 人 (persona) con 意 para su sonido; la forma simplificada 亿 es una abreviatura posterior, así que sus partes no son los componentes originales.

Abrir 亿 →
Aparece en
Números y conteo

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.