数次 (shù cì) — varias veces; repetidamente

Definición

Palabra formal escrita para 'varias veces' — más fuerte y literaria que 几次, que es chino hablado cotidiano.

numeral

varias vecesrepetidamente

数次。
Zhè ge fāng àn jīng guò shù cì tǎo lùn cái zuì zhōng què dìng.
Este plan se finalizó solo después de varias rondas de discusión.
数次。
Tā céng shù cì huò dé quán guó guàn jūn.
Ha ganado el campeonato nacional varias veces.
，数次。
Lǚ xíng tú zhōng, wǒ men shù cì tíng xià pāi zhào.
Durante el viaje, nos detuvimos varias veces para tomar fotos.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

数次 empareja 数 que significa varios con 次 que quiere decir vez para referirse a unas pocas ocurrencias.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 數; 数 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú

攴攴pū

Parte de sonido声符shēngfú

婁

婁lóu數shù(r)

Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 數 junta 攴, la parte semántica, con 婁, la parte fonética; la forma simplificada 数 es una abreviatura.

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma antigua de 次 muestra a una persona exhalando, y las marcas sobre la figura representan el aliento.