数落 (shǔ luò) — reprender enumerando fallos; regañar mientras se enumeran quejas
Definición
数落 (shǔ) significa regañar a alguien enumerando sus faltas una por una — el enfoque está en listar quejas, no solo en un reproche genérico. Tono coloquial y cotidiano; común en contextos familiares y laborales.
verbo
reprender enumerando fallosregañar mientras se enumeran quejas
Ejemplos
- 数落，、。Mā ma yòu shǔ luò wǒ le, shuō wǒ yī fu méi dié hǎo, wǎn yě méi xǐ.Mamá me regañó otra vez, diciendo que no doblé la ropa y no lavé los platos.
- 数落，。Nǐ bié zài shǔ luò tā le, tā yǐ jīng zhī dào cuò le.Deja de regañarlo así — él ya sabe que se equivocó.
- 数落，。Lǐng dǎo zài huì shàng shǔ luò le wǒ men bàn tiān, cóng chí dào dào bào biǎo wèn tí quán jiǎng le yí biàn.El jefe no paró de hablar en la reunión, enumerando todo desde llegar tarde hasta problemas con el informe.
Origen
Aparece en
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.