落 (luò) — caer; dejar caer; (del sol o la luna) ponerse; quedarse atrás; rezagarse

Definición

落 es un verbo versátil: significa caer o dejar caer, el sol/luna se pone, y quedarse atrás o rezagarse. En comparación con 掉队 (abandonar un grupo), 落 se enfoca en rezagarse en ritmo o rendimiento, no en dejar el grupo por completo.

verbo
caerdejar caer(del sol o la luna) ponersequedarse atrásrezagarse
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 。
    Yè zi cóng shù shàng luò xià lái.
    Las hojas caen del árbol.
  • 落。
    Tài yáng luò shān le.
    El sol se ha puesto detrás de las montañas.
  • 。
    Tā zài bǐ sài zhōng luò hòu le.
    Se quedó atrás en la competencia.

Origen

Sonido + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
艹Escrito completo como艸cǎo
Parte de sonido声符shēngfú
洛
洛luò落luò
Mismo sonido hoy

En 落, 艹 se combina con 洛; 洛 da el sonido y 艹 está relacionado con el significado.

Aparece en
HSK 3.0 Nivel 42000 palabras chinas más frecuentes3000 palabras chinas más frecuentes5000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 4 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.