整整齐齐 (zhěng zhěng qí qí) — ordenado y limpio; en buen orden; bien dispuesto

Definición

Adverbio/adjetivo reduplicado que significa 'ordenado y limpio, en perfecto orden' — enfatiza que todo está uniformemente arreglado sin desorden. A menudo sigue a 得 (p. ej. 收拾得整整齐齐).

forma ligada

ordenado y limpioen buen ordenbien dispuesto

Ejemplos

整整齐齐。
Tā bǎ yī fu dié dé zhěng zhěng qí qí de.
Dobló la ropa ordenadamente.
整整齐齐。
Shū jià shàng zhěng zhěng qí qí dì bǎi mǎn le shū.
El estante está lleno de libros colocados ordenadamente.
整整齐齐，。
Fáng jiān shōu shi dé zhěng zhěng qí qí, kàn qǐ lái hěn shū fu.
La habitación está ordenada y limpia, y se ve muy cómoda.

Origen

Palabra reduplicada

构词法gòucífǎ

重叠chóngdiéReduplicación

Una sílaba dicha dos veces: por cariño, por suavidad o simplemente porque la palabra se dice así.

整整ordenado

整zhěngordenado整zhěngordenado

重叠Reduplicación

齐齐uniforme

齐qíuniforme齐qíuniforme

重叠Reduplicación

「整」 significa ordenado y 「齐」 quiere decir uniforme; juntos enfatizan una apariencia limpia y ordenada.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

敕正整

Parte de significado形符xíngfú

敕敕chì

Parte de sonido声符shēngfú

正

正zhèng整zhěng

Mismo sonido hoy

整 empareja 敕 como parte semántica con 正 como parte fonética.

Abrir 整 →