整日 (zhěng rì) — todo el día, durante todo el día

Definición

Un sustantivo que significa 'todo el día, el día entero'. Compara con 整天 — mismo significado, pero 整天 es más común en el habla cotidiana, mientras que 整日 es ligeramente más escrito.

sustantivo
todo el díadurante todo el día

Ejemplos

  • 整日。
    Tā zhěng rì dōu zài gōng zuò.
    Trabaja todo el día.
  • 整日。
    Tā zhěng rì máng zhe zhào gù hái zi.
    Está ocupada todo el día cuidando a los niños.
  • 整日。
    zhěng rì Zuò zài diàn nǎo qián duì shēn tǐ bù hǎo.
    Estar sentado frente a la computadora todo el día es malo para la salud.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

整zhěngentero
日rìdía

整 significa entero y 日 significa día; juntos nombran el día completo.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
敕敕chì
Parte de sonido声符shēngfú
正
正zhèng整zhěng
Mismo sonido hoy

整 empareja 敕 como parte semántica con 正 como parte fonética.

Abrir 整 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

日 originalmente representaba al sol. Se agregó una marca en su interior para distinguirlo de formas cuadradas similares.

Abrir 日 →
Aparece en
Frecuencia y duraciónMomento del día

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.