整版 (zhěng bǎn) — una página completa (de un periódico, revista, etc.)

Definición

sustantivo
una página completa (de un periódico, revista, etc.)
Clasificador · 块

Ejemplos

  • 整版。
    Zhè zhāng bào zhǐ de zhěng bǎn guǎng gào fēi cháng xǐng mù.
    El anuncio a página completa en este periódico es muy llamativo.
  • 整版。
    Zhè piān wén zhāng zài zá zhì shàng zhàn le zhěng zhěng zhěng bǎn.
    Este artículo ocupó una página entera en la revista.
  • 整版。
    Tā men yòng zhěng bǎn kān dēng le zhè zhāng dà zhào piàn.
    Usaron una página completa para publicar esta foto grande.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

整zhěngentero
版bǎnpágina

整版 junta 整 que significa entero con 版 que quiere decir página para referirse a una página completa.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
敕敕chì
Parte de sonido声符shēngfú
正
正zhèng整zhěng
Mismo sonido hoy

整 empareja 敕 como parte semántica con 正 como parte fonética.

Abrir 整 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
片片piàn
Parte de sonido声符shēngfú
反
反fǎn版bǎn
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

版 se forma con 片 y 反: 片 aporta el significado y 反 el sonido.

Abrir 版 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.