文具店 (wén jù diàn) — papelería | Diccionario chino tongtong

Definición

sustantivo

papelería

Clasificador · 家

文具店。
Wǒ cháng qù nà jiā wén jù diàn mǎi bǐ hé běn zi.
A menudo voy a esa papelería a comprar bolígrafos y cuadernos.
文具店。
Zhè jiā wén jù diàn de dōng xī bǐ bié jiā pián yi.
Las cosas de esta papelería son más baratas que en otras tiendas.
文具店。
Xué xiào duì miàn xīn kāi le yì jiā wén jù diàn.
Una nueva papelería abrió enfrente de la escuela.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

文具artículos de papelería

文wénutensilio具jùde escritura

偏正Modificador + núcleo

“文具” se refiere a los utensilios de escritura, y “店” es el lugar donde se venden.

Caracteres de esta palabra

Una idea abstracta representada con una marca o un esquema, no con la imagen de un objeto.

La forma actual 文 muestra a un hombre con cabeza, brazos, piernas y pecho; las marcas de tatuaje en el pecho ya no se dibujan.

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

具 une 廾 (dos manos) con 鼎 (una olla), mostrando a las manos trabajando con una olla para preparar comida.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

广占店

Parte de significado形符xíngfú

广广guǎngcasa construida apoyándose en un acantilado

Parte de sonido声符shēngfú

占

Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

店 muestra 广, una casa construida apoyándose en un acantilado, y 占, que aporta el sonido.