文化大革命 (Wén huà Dà gé mìng) — Revolución Cultural (el movimiento sociopolítico en China, 1966–1976)

Definición

El nombre chino completo de la Revolución Cultural (1966–1976), a menudo abreviado como 文革 en el habla y la escritura. En contextos históricos o académicos formales, esta forma completa es estándar.

sustantivo
Revolución Cultural (el movimiento sociopolítico en China, 1966–1976)

Ejemplos

  • 文化大革命。
    Wén huà Dà gé mìng Shì zhōng guó lì shǐ shàng yí gè tè shū de shí qī.
    La Revolución Cultural fue un período especial en la historia de China.
  • 文化大革命。
    Hěn duō guān yú Wén huà Dà gé mìng de shū dōu shì zài hòu lái xiě de.
    Muchos libros sobre la Revolución Cultural se escribieron después.
  • 文化大革命。
    Tā yé ye jīng lì guò Wén huà Dà gé mìng.
    Su abuelo vivió la Revolución Cultural.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

文化cultura
文wénescritura/cultura化huàtransformar/cultura
联合Coordinación
大革命gran revolución
大dàgrande革gécambiar命mìngmandato/vida
偏正Modificador + núcleo

文 y 化 transmiten la idea de cultura, mientras que 大, 革 y 命 juntos indican una gran revolución.

Caracteres de esta palabra

Una idea abstracta representada con una marca o un esquema, no con la imagen de un objeto.

La forma actual 文 muestra a un hombre con cabeza, brazos, piernas y pecho; las marcas de tatuaje en el pecho ya no se dibujan.

Abrir 文 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

化 muestra dos figuras humanas, una erguida y otra boca abajo, para transmitir la idea de inversión o cambio.

Abrir 化 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma 大 es la imagen de una persona de pie mirando hacia adelante, no de alguien con los brazos extendidos.

Abrir 大 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

革 se dibuja como una piel de animal estirada, con la parte superior como cabeza y la inferior como cola y patas.

Abrir 革 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
口口kǒuboca
Parte de sonido声符shēngfú
令
令lìng命mìng
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

命 combina 口, una boca, con 令, que le da el sonido.

Abrir 命 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.