文明人 (wén míng rén) — persona civilizada; persona culta; persona de cultura y refinamiento

Definición

sustantivo
persona civilizadapersona cultapersona de cultura y refinamiento
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 文明人，。
    Zuò wéi yí gè wén míng rén, tā cóng bù suí dì tǔ tán huò chā duì.
    Como persona civilizada, nunca escupe en el suelo ni se cuela en la fila.
  • ，，文明人。
    Tā bù jǐn xué shí yuān bó, dài rén jiē wù yě hěn yǒu lǐ mào, shì zhēn zhèng de wén míng rén.
    Ella no solo es culta, sino también educada al tratar con la gente — una persona verdaderamente bien educada.
  • 。
    Yě mán hé wén míng rén de qū bié zài yú shì fǒu zūn zhòng tā rén.
    La diferencia entre barbarie y civilización radica en si respetas a los demás.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

文明civilizado
文wénrefinamiento明míngbrillo
联合Coordinación
人rénpersona

文明, que significa civilizado, y 人, que significa persona, juntos describen a una persona civilizada.

Caracteres de esta palabra

Una idea abstracta representada con una marca o un esquema, no con la imagen de un objeto.

La forma actual 文 muestra a un hombre con cabeza, brazos, piernas y pecho; las marcas de tatuaje en el pecho ya no se dibujan.

Abrir 文 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

明 combina 日 (sol) y 月 (luna), representando al sol justo al salir mientras la luna aún no se ha puesto, o dos objetos brillantes en el cielo, para expresar luminosidad.

Abrir 明 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma de 人 muestra una vista lateral de una persona de pie, con un brazo y una pierna.

Abrir 人 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.