文本 (wén běn) — texto (material escrito, documento); versión (de un documento, software, etc.)

Definición

Se refiere al contenido escrito o datos de un documento o software (en informática, una edición/versión específica). Más formal y técnico que 文章 ('artículo, ensayo').

sustantivo
texto (material escrito, documento)versión (de un documento, software, etc.)
Clasificador · 个
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 文本。
    Qǐng zǐ xì yuè dú zhè fèn wén běn.
    Por favor lee este texto cuidadosamente.
  • 文本。
    Zhè ge ruǎn jiàn yǒu sān gè bù tóng de wén běn.
    Este software tiene tres versiones diferentes.
  • 文本，。
    Nǐ yòng de wén běn tài jiù le, xū yào gēng xīn.
    La versión que estás usando es demasiado antigua y necesita una actualización.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

文wéntexto
本běnlibro; edición

文 (texto) y 本 (libro/edición) se combinan para referirse a un texto escrito o su versión.

Caracteres de esta palabra

Una idea abstracta representada con una marca o un esquema, no con la imagen de un objeto.

La forma actual 文 muestra a un hombre con cabeza, brazos, piernas y pecho; las marcas de tatuaje en el pecho ya no se dibujan.

Abrir 文 →

Una idea abstracta representada con una marca o un esquema, no con la imagen de un objeto.

本 añade un trazo en la parte inferior de la forma de un árbol para indicar las raíces, refiriéndose al fundamento u origen.

Abrir 本 →
Aparece en
Lectura y escritura

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.