斗士 (dòu shì) — guerrero, luchador (especialmente por una causa o en combate)

Definición

Luchador o defensor de una causa — más fuerte en el lado ideológico (libertad, justicia) que en el combate físico solo. Úsalo cuando el enfoque sea el espíritu o la causa de la persona, no solo la pelea.

sustantivo
guerreroluchador (especialmente por una causa o en combate)
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 斗士,。
    Tā shì yì míng bù qū de dòu shì, yì shēng dōu zài wèi zhèng yì ér zhàn.
    Es un luchador inquebrantable que ha estado luchando por la justicia toda su vida.
  • 斗士。
    Zhè wèi bó jī dòu shì zài bǐ sài zhōng jī bài le suǒ yǒu duì shǒu.
    Este luchador de artes marciales derrotó a todos sus oponentes en la competición.
  • 斗士。
    Zì yóu de dòu shì yǒng yuǎn bú huì fàng qì.
    Un luchador por la libertad nunca se rinde.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

斗dòuluchar
士shìpersona

斗士 junta 斗 (luchar) y 士 (persona) para referirse a un luchador.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma de 斗 original representaba una cuchara o recipiente en forma de cucharón usado para medir granos, sostenido en una mano.

Abrir 斗 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma de 士 proviene de un dibujo simple de un hacha de guerra. Con el tiempo, este carácter pasó a significar soldado, oficial o intelectual.

Abrir 士 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.