斜塔 (xié tǎ) — torre inclinada

Definición

Literalmente 'torre inclinada'. Casi siempre se refiere a la Torre Inclinada de Pisa — 比萨斜塔 es el nombre completo. Los estudiantes normalmente no usan esta palabra por sí sola.

sustantivo
torre inclinada
Clasificador · 座

Ejemplos

  • 斜塔。
    Yì dà lì de bǐ sà xié tǎ shì shì jiè zhù míng de jiàn zhù.
    La Torre Inclinada de Pisa en Italia es un edificio de fama mundial.
  • 斜塔。
    Zhè zuò xié tǎ yǐ jīng qīng xié le jǐ bǎi nián.
    Esta torre inclinada ha estado inclinándose durante varios cientos de años.
  • 斜塔。
    Yóu kè men dōu zài xié tǎ qián pāi zhào liú niàn.
    Todos los turistas se están tomando fotos frente a la torre inclinada.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

斜xiéinclinado
塔tǎtorre

斜 describe algo inclinado, y 塔 nombra una torre, por lo que se refiere a una torre inclinada.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
斗斗dòucucharón/cucharada
Parte de sonido声符shēngfú
余
余yú斜xié
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

斜 une 斗, un cucharón o cucharada, con 余 para indicar el sonido; la idea de sacar o extraer algo se extendió para significar inclinado.

Abrir 斜 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
土土tǔ
Parte de sonido声符shēngfú
荅
荅dá塔tǎ
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

塔 muestra 土 (tierra) para el significado y 荅 (dá) para el sonido.

Abrir 塔 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.