斡 (wò) — (forma ligada) mediar (en 斡旋)
Definición
斡 es una forma ligada usada solo en la frase fija 斡旋, que significa 'mediar' entre dos partes (especialmente en diplomacia o negociación). Nunca se usa solo como verbo.
forma ligada
mediar (en 斡旋)
Fácil de confundir
- 翰hànaspecto similarpincel de escritura; pluma; escritura literaria (forma ligada)
- 握wòsonido similarsostener, agarrar; apretar (el puño); aprovechar (una oportunidad)
- 沃wòsonido similar(forma ligada) fértil, rico (en 肥沃, 沃土, 沃野)
- 卧wòsonido similaracostarse; agacharse
- 渥wòsonido similar(forma ligada, literario) humedecer, enriquecer
Ejemplos
- ，。Tā nǔ lì wò xuán, zhōng yú ràng shuāng fāng dá chéng le xié yì.Trabajó duro para mediar y finalmente logró que ambas partes llegaran a un acuerdo.
- 。Zhè cì tán pàn xū yào yí gè yǒu jīng yàn de wò xuán zhě.Esta negociación necesita un mediador con experiencia.
- 。Lián hé guó zài zhōng dōng wèn tí shàng jìn xíng le duō cì wò xuán.Las Naciones Unidas han mediado muchas veces en el tema de Medio Oriente.
Origen
Sonido + significado六书liùshū
形声xíngshēngLa mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.
Parte de sonido声符shēngfú
倝
倝gàn斡wò
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.
斡 está formado por 斗, la parte semántica, y 倝, la parte fonética.
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.