断句 (duàn gōu) — puntuar; insertar pausas en un texto sin puntuación; dividir una oración al leer en voz alta; hacer una pausa

Definición

断句 (duàn jù) significa dividir un texto continuo en oraciones, ya sea agregando puntuación a escritos sin puntuar (textos clásicos) o haciendo pausas en los lugares adecuados al leer en voz alta.

verbo
puntuarinsertar pausas en un texto sin puntuacióndividir una oración al leer en voz altahacer una pausa

Ejemplos

  • ，断句。
    Gǔ shū méi yǒu biāo diǎn, quán kào dú zhě zì jǐ duàn gōu.
    Los libros antiguos no tienen puntuación; depende completamente del lector dividir las oraciones.
  • 。
    Nǐ lǎng dú de shí hou yào zhù yì duàn hǎo jù.
    Cuando lees en voz alta, ten cuidado de hacer pausas en los lugares correctos.
  • 断句。
    Zhè piān wén zhāng lǐ yǒu yí jù hěn nán duàn gōu.
    Hay una oración en este ensayo que es muy difícil de puntuar.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Una acción seguida de aquello sobre lo que actúa, fundidas en una sola palabra.

断duàncortar
句jùoración

断句 usa 断 que significa cortar con 句 que quiere decir oración para describir marcar las pausas entre oraciones.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 斷; 断 es su escritura simplificada.

La forma tradicional 斷 usa 𢇍 (cortar) y 斤 (hacha) juntos.

Abrir 断 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
丩丩jiūentrelazar
Parte de sonido声符shēngfú
口
口kǒu句jù
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

句 combina 丩, originalmente dos cuerdas entrelazadas que transmiten la idea de enredarse, con 口 como parte que indica el sonido.

Abrir 句 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.