新生事物 (xīn shēng shì wù) — cosas nuevas; fenómenos nuevos; novedad (en el sentido de desarrollos emergentes)
Definición
Frase hecha que significa 'cosa o fenómeno recién emergente' — algo que acaba de aparecer y aún se está desarrollando. Implica una visión positiva y optimista del cambio, a diferencia del sentido simple de novedad de 新鲜事.
sustantivo
cosas nuevasfenómenos nuevosnovedad (en el sentido de desarrollos emergentes)
Ejemplos
- 新生事物。Hù lián wǎng de pǔ jí cuī shēng le xǔ duō xīn shēng shì wù.La expansión de internet ha dado lugar a muchos fenómenos nuevos.
- 新生事物。Wǒ men yào yǐ kāi fàng de xīn tài jiē shòu xīn shēng shì wù.Debemos aceptar las cosas nuevas con una mente abierta.
- 新生事物。Rèn hé xīn shēng shì wù de chū xiàn dōu huì jīng lì yí gè bèi rèn shi de guò chéng.La aparición de cualquier fenómeno nuevo pasa por un proceso de ser comprendido.
Origen
Palabra compuesta构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo
La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.
新 y 生 describen cosas recién surgidas; 事 y 物 significan fenómenos nuevos.
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.