辛 (xīn) — pungente; picante; de sabor picante; trabajador; industrioso; doloroso; amargo

Definición

Un morfema literario ligado: 辛 se refiere a un sabor picante/acre (como en 辛辣) o a dificultades y sufrimiento (como en 艰辛, 辛苦). Casi nunca aparece solo — combínalo con 辣, 苦 o 勤 para formar palabras comunes.

forma ligada
pungentepicantede sabor picantetrabajadorindustriosodolorosoamargo
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 。
    xīn Là de shí wù ràng rén liú lèi.
    La comida picante hace llorar a la gente.
  • 。
    Tā xīn qín gōng zuò le shí nián.
    Trabajó diligentemente durante diez años.
  • ，。
    Huí yì qǐ nà duàn xīn suān wǎng shì, tā rěn bú zhù kū le.
    Al recordar esos amargos recuerdos, no pudo evitar llorar.

Origen

Pictograma
六书liùshū
象形xiàngxíng

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

Las formas más antiguas de 辛 representaban un brote de árbol recién nacido. Con el tiempo también se interpretó como una herramienta de marcado afilada, pero esta lectura podría surgir de confundirla con otro carácter.

Aparece en
Sabores y condimentos

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.