方法 (fāng fǎ) — método; manera; medio

Definición

方法 es el 'método' o 'manera' cotidiana de hacer algo — amplio y neutral. 办法 es similar pero enfatiza encontrar una solución a un problema; 方式 es más formal y abstracto (una 'forma' o 'modo').

sustantivo
métodomaneramedio
Clasificador ·

Ejemplos

  • 方法
    Wǒ men zhǎo dào le yí gè xīn de fāng fǎ lái jiě jué zhè ge wèn tí.
    Encontramos un nuevo método para resolver este problema.
  • 方法
    Zhè ge fāng fǎ hěn jiǎn dān, nǐ kě yǐ yòng.
    Este método es muy simple, puedes usarlo.
  • 方法
    Yīn wèi fāng fǎ bù tóng, suǒ yǐ wǒ men dé dào le bù tóng de jié guǒ.
    Como los métodos eran diferentes, obtuvimos resultados diferentes.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

fāngmétodo
método

「方」y 「法」ambos tienen el sentido de camino o regla; juntos nombran un método.

Caracteres de esta palabra

No hay un origen fiable registrado para este carácter.

Abrir 方 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
Escrito completo comoshuǐagua
zhìun tipo de antílope o caprino
Parte de sonido声符shēngfú
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma antigua de 法 combinaba 氵 (agua) y 廌 (un tipo de antílope o caprino), con 盍 como parte que aporta el sonido; más tarde se eliminó 廌.

Abrir 法 →

Explora más palabras de HSK 3 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.