TongTong
Iniciar sesión

方面 (fāng miàn) — aspecto, campo, lado (de un asunto)

Definición

方面 es el 'aspecto / lado' abstracto de un tema (como en 从经济方面 'desde el lado económico'). El carácter único 面 solo es más físico — una cara, superficie o el lado de un objeto plano.

sustantivo
aspectocampolado (de un asunto)
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 方面，。
    Zài xué xí fāng miàn, tā fēi cháng nǔ lì.
    Él trabaja muy duro en el aspecto del estudio.
  • 方面。
    Zhè ge fāng miàn de wèn tí wǒ men yǐ hòu zài tǎo lùn.
    Discutiremos los problemas en este aspecto más tarde.
  • 方面，。
    Cóng jīng jì fāng miàn lái kàn, zhè ge jì huà bú cuò.
    Desde una perspectiva económica, este plan es bueno.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

方fāngdirección
面miànlado

「方」apunta a una dirección o lugar y 「面」a un lado; juntos nombran un aspecto o faceta de un asunto.

Caracteres de esta palabra

No hay un origen fiable registrado para este carácter.

Abrir 方 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

面 originalmente representaba la cara de una persona, con un ojo exagerado; la raya horizontal se añadió después.

Abrir 面 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 4HSK 2.0 Nivel 4Conceptos abstractos2000 palabras chinas más frecuentes3000 palabras chinas más frecuentes5000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 4 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.