旋律 (xuán lǜ) — melodía

Definición

旋律 (xuánlǜ) es un sustantivo formal para 'melodía' como concepto musical — más técnico que el cotidiano 调, y más amplio que 曲, que se refiere a una canción o composición específica.

sustantivo
melodía
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 旋律。
    Zhè shǒu gē qǔ de xuán lǜ fēi cháng yōu měi.
    La melodía de esta canción es muy hermosa.
  • 旋律。
    Tā xǐ huan hēng chàng qīng kuài de xuán lǜ.
    A ella le gusta tararear melodías ligeras y animadas.
  • 。
    Zhè bù diàn yǐng de zhǔ xuán lǜ ràng rén nán wàng.
    La melodía principal de esta película es inolvidable.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

旋xuángiratorio
律lǜtono

El movimiento giratorio que implica 旋 guía el tono regulado en 律, creando la idea de una melodía que recorre las notas.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

  • 㫃㫃㫃bandera
  • 止止zhǐpie
  • 〇〇língcírculo

旋 combina 㫃 (una bandera), 止 (un pie) y 〇 (un círculo); además, 〇 también aporta el sonido.

Abrir 旋 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
彳彳chì
Parte de sonido声符shēngfú
聿
聿yù律lǜ
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

律 une 彳 con 聿: 彳 es la parte vinculada al significado, y 聿 es la parte vinculada al sonido.

Abrir 律 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9HSK 2.0 Nivel 6Música

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.