旋风 (xuàn fēng) — torbellino; ciclón; tornado; (figurado) tendencia repentina y poderosa; persona sin igual

Definición

Literalmente 'remolino de viento' — el sentido literal es un viento giratorio, el sentido figurado es una tendencia o fuerza repentina e imparable (un éxito viral, un jugador que nadie puede detener).

sustantivo
torbellinociclóntornado(figurado) tendencia repentina y poderosapersona sin igual
Clasificador · 阵

Ejemplos

  • 旋风。
    Yì chǎng xuàn fēng guā dǎo le lù biān de shù.
    Un remolino derribó los árboles junto a la carretera.
  • 旋风。
    Zhè shǒu gē xiàng xuàn fēng yí yàng xùn sù xí juǎn quán guó.
    Esta canción arrasó en todo el país como un remolino.
  • 旋风，。
    Tā zài qiú chǎng shàng jiù shì yí zhèn xuàn fēng, wú rén néng dǎng.
    Es un remolino en la cancha, imparable.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

旋xuángirar
风fēngviento

旋 significa girar y 风 significa viento; juntos describen un viento giratorio.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

  • 㫃㫃㫃bandera
  • 止止zhǐpie
  • 〇〇língcírculo

旋 combina 㫃 (una bandera), 止 (un pie) y 〇 (un círculo); además, 〇 también aporta el sonido.

Abrir 旋 →

No hay un origen fiable registrado para este carácter.

Abrir 风 →
Aparece en
Clima

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.