旗舰 (qí jiàn) — buque insignia (producto, tienda o marca más importante dentro de la gama de una empresa)
Definición
旗 (bandera) + 舰 (buque de guerra): literalmente 'buque insignia', ahora una metáfora del producto, tienda o modelo más importante de una empresa. Casi siempre se usa como atributo antes de otro sustantivo (旗舰店, 旗舰产品).
sustantivo
buque insignia (producto, tienda o marca más importante dentro de la gama de una empresa)
Ejemplos
- 旗舰。Zhè jiā gōng sī tuī chū le xīn de qí jiàn chǎn pǐn.Esta empresa lanzó un nuevo producto insignia.
- 旗舰。Tā men zài shì zhōng xīn kāi shè le yì jiā qí jiàn diàn.Abrieron una tienda insignia en el centro de la ciudad.
- 旗舰。Zhè kuǎn shǒu jī shì pǐn pái de qí jiàn xíng hào.Este teléfono es el modelo insignia de la marca.
Origen
Palabra compuesta构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo
La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.
旗 es una bandera y 舰 es un barco; por eso la palabra nombra al barco que lleva la bandera del almirante.
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.