无以 (wú yǐ) — (adverbio formal) no hay manera de; no poder (usado en expresiones fijas)

Definición

Clásico/literario 'no hay manera de' — se usa en expresiones fijas como 无以复加 y 无以名状, no en el habla cotidiana. El ejemplo muestra la forma 无以 + Verbo.

adverbio
(adverbio formal) no hay manera deno poder (usado en expresiones fijas)

Ejemplos

  • 。
    Tā de chéng jiù yǐ jīng dá dào wú yǐ fù jiā de dì bù.
    Sus logros han alcanzado un extremo incomparable.
  • ，无以。
    Zhè jǐng sè zhī měi, jiǎn zhí lìng rén wú yǐ míng zhuàng.
    La belleza de este paisaje es simplemente indescriptible.
  • ，无以。
    Miàn duì tā de pī píng, wǒ wú yǐ zì róng.
    Frente a sus críticas, me sentí profundamente avergonzado.

Origen

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

Este origen corresponde a la forma tradicional 無; 无 es su escritura simplificada.

Para el carácter simplificado 无, la historia se refiere a 無. 無 representaba a una persona bailando con colas de buey en ambas manos para pedir lluvia, y luego se usó para expresar 'no tener'; por eso la imagen no explica ese significado.

Abrir 无 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

Su forma proviene de un dibujo de una persona llevando algo; en 以, parte de esa figura sigue siendo visible a la derecha.

Abrir 以 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.