无名氏 (wú míng shì) — persona anónima; autor anónimo

Definición

Una frase hecha que significa una persona cuyo nombre se desconoce o que elige permanecer en el anonimato. Se usa mayormente por escrito para referirse a un autor o donante anónimo cuya identidad se ha perdido u ocultado.

sustantivo
persona anónimaautor anónimo
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 无名氏，。
    Zhè běn shū de zuò zhě shì wú míng shì, wǒ men bù zhī dào tā jiào shén me míng zì.
    El autor de este libro es anónimo; no sabemos qué nombre usa.
  • 无名氏，。
    Bēi wén shàng kè zhe yí gè wú míng shì de tí shī, zhì jīn wú rén kǎo zhèng qí shēn fèn.
    La inscripción contiene un poema anónimo, y nadie ha verificado aún la identidad de su autor.
  • 无名氏，。
    Dàng àn zhōng jì zǎi le yí wèi wú míng shì de juān zèng zhě, zhī liú xià le huà míng.
    Los registros mencionan a un donante anónimo que dejó solo un seudónimo.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

无名sin nombre
无wúausencia名míngnombre
动宾Verbo + objeto
氏shìpersona

无 indica ausencia, 名 es nombre y 氏 se refiere a una persona; juntos significan una persona anónima.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

Este origen corresponde a la forma tradicional 無; 无 es su escritura simplificada.

Para el carácter simplificado 无, la historia se refiere a 無. 無 representaba a una persona bailando con colas de buey en ambas manos para pedir lluvia, y luego se usó para expresar 'no tener'; por eso la imagen no explica ese significado.

Abrir 无 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

名 coloca 夕 (luna creciente) encima de 口 (boca), mostrando un nombre pronunciado en la oscuridad.

Abrir 名 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma de 氏 es objeto de debate: una interpretación la ve como un palo con una marca en la parte superior que representa un clan, mientras que otras la describen como una persona agachada o una raíz de árbol.

Abrir 氏 →
Aparece en
Personas (general)

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.