无处 (wú chù) — en ninguna parte (para hacer algo); no hay lugar (para algo)

Definición

无处 (wúchù) significa 'en ninguna parte' o 'no hay lugar (para…)', usado como verbo/adverbio en frases hechas como 无处可去 ('no tener a dónde ir') o 无处可逃 ('no tener a dónde huir').

verbo
en ninguna parte (para hacer algo)no hay lugar (para algo)

Ejemplos

  • 无处，。
    Tā wú chù kě qù, zhǐ hǎo zài gōng yuán lǐ zuò le yí yè.
    No tenía a dónde ir, así que se sentó en el parque toda la noche.
  • ，无处。
    Zài zhè ge chéng shì lǐ, wǒ wú chù kě táo.
    En esta ciudad, no tengo a dónde huir.
  • 无处。
    Tā de xīn qíng wú chù sù shuō.
    Sus sentimientos no tenían dónde expresarse.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Una acción seguida de aquello sobre lo que actúa, fundidas en una sola palabra.

无wúno tener
处chùlugar

无 'no tener' más 处 'lugar' significa que no hay ningún lugar.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

Este origen corresponde a la forma tradicional 無; 无 es su escritura simplificada.

Para el carácter simplificado 无, la historia se refiere a 無. 無 representaba a una persona bailando con colas de buey en ambas manos para pedir lluvia, y luego se usó para expresar 'no tener'; por eso la imagen no explica ese significado.

Abrir 无 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 處; 处 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
夂夂zhǐ
几几jǐmesa
Parte de sonido声符shēngfú
虍
虍hū處chǔ
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 處 combina 虍 para indicar el sonido con 夂 y 几, que representan una mesa, como partes que indican el significado. La versión simplificada 处 es una abreviatura y sus partes no son las componentes históricas.

Abrir 处 →
Aparece en
Conceptos abstractos

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.