无色 (wú sè) — incoloro

Definición

Se usa tanto como 'incoloro' (sin color, generalmente con 的) como en sentido figurado 'incoloro' en la escritura, refiriéndose a algo aburrido, plano, sin detalles vívidos ni personalidad. El sentido figurado es más relevante en HSK 7.

verbo
incoloro

Ejemplos

  • 无色。
    Zhè zhǒng yè tǐ shì wú sè de.
    Este líquido es incoloro.
  • 无色。
    Kōng qì kàn qǐ lái shì wú sè de.
    El aire parece incoloro.
  • 无色，。
    Tā de miáo shù fēi cháng wú sè, méi yǒu xì jié.
    Su descripción fue muy incolora, sin detalles.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Una acción seguida de aquello sobre lo que actúa, fundidas en una sola palabra.

无wúsin
色sècolor

无色 combina 无 (sin) y 色 (color), para indicar algo sin color.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

Este origen corresponde a la forma tradicional 無; 无 es su escritura simplificada.

Para el carácter simplificado 无, la historia se refiere a 無. 無 representaba a una persona bailando con colas de buey en ambas manos para pedir lluvia, y luego se usó para expresar 'no tener'; por eso la imagen no explica ese significado.

Abrir 无 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

  • 爪爪zhuǎgarra; mano
  • 卩卩jiépersona arrodillada

色 combina 爪 (una mano) con 卩 (una persona arrodillada), mostrando una mano presionando sobre la persona arrodillada.

Abrir 色 →
Aparece en
Colores

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.