既得利益 (jì dé lì yì) — interés creado

Definición

Un término formal y escrito para 'interés creado' — los beneficios que alguien ya posee y quiere proteger, especialmente en política o economía. Implica un grupo o clase con poder para defender esas ganancias contra reformas.

sustantivo
interés creado

Ejemplos

  • 既得利益。
    Gǎi gé huì chù dòng yì xiē rén de jì dé lì yì.
    Las reformas pueden afectar los intereses creados de algunas personas.
  • 既得利益。
    jì dé lì yì Jí tuán wǎng wǎng fǎn duì xīn de zhèng cè.
    Los grupos de intereses creados a menudo se oponen a las nuevas políticas.
  • 既得利益。
    Zhèng fǔ xū yào píng héng jì dé lì yì hé gōng gòng lì yì.
    El gobierno necesita equilibrar los intereses creados y los intereses públicos.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

既得ya obtenido
既jìya得déobtener
偏正Modificador + núcleo
利益beneficio
利lìbeneficio/ganancia益yìbeneficio
联合Coordinación

既得 (ya obtenido) y 利益 (beneficio) se combinan para referirse a un interés adquirido.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

  • 皀皀jícuenco de arroz
  • 旡旡jìfigura arrodillada

既 combina 皀, un cuenco de arroz, con 旡, una figura arrodillada: una persona arrodillada ante el cuenco, habiendo terminado de comer.

Abrir 既 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

La forma antigua 㝵 mostraba una mano recogiendo una concha, significando obtener; luego esa imagen se transformó en 得.

Abrir 得 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

利 combina 禾 (grano) y 刀 (cuchillo), representando un cuchillo usado para cortar grano.

Abrir 利 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

益 coloca 水 (agua) encima de 皿 (un recipiente), originalmente mostrando cómo el agua desborda el recipiente.

Abrir 益 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.