既是 (jì shì) — (conjunción) ya que, puesto que, ahora que (introduciendo una razón o condición previa)

Definición

既是 introduce una razón o premisa que justifica lo que sigue — como 'ya que' o 'ahora que' en español. Común en escritura y habla formal; el habla informal suele usar 既然.

conjunción
ya quepuesto queahora que (introduciendo una razón o condición previa)
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 既是，。
    jì shì Lái le, jiù hǎo hǎo xiǎng shòu ba.
    Ya que viniste, disfruta bien.
  • 既是，。
    jì shì Dā ying le, jiù yào zuò dào.
    Ahora que has prometido, debes cumplirlo.
  • 既是，。
    jì shì Rú cǐ, wǒ men jiù bú bì zài děng le.
    Ya que es así, no necesitamos esperar más.

Origen

Palabra derivada
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSufijo

Una sílaba fija al final que convierte la palabra en un sustantivo, una persona, un lugar o similar.

既jìya que
是shìsufijo

既 aporta el sentido de ‘ya que’ o ‘puesto que’, y 是 no añade ningún significado extra.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

  • 皀皀jícuenco de arroz
  • 旡旡jìfigura arrodillada

既 combina 皀, un cuenco de arroz, con 旡, una figura arrodillada: una persona arrodillada ante el cuenco, habiendo terminado de comer.

Abrir 既 →

No hay un origen fiable registrado para este carácter.

Abrir 是 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.