日头 (rì tóu) — sol (coloquial, especialmente en dialectos del norte); día, luz del sol

Definición

Palabra coloquial, a menudo del norte de China, para 'el sol' (la cosa grande y caliente en el cielo) y la luz solar que da. Más cotidiana que 太阳, que es el término neutro estándar en la mayoría de los contextos.

sustantivo
sol (coloquial, especialmente en dialectos del norte)díaluz del sol
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 日头，。
    Jīn tiān de rì tóu zhēn dà, bié zài wài miàn dài tài jiǔ.
    El sol está muy fuerte hoy; no te quedes afuera demasiado tiempo.
  • 日头，。
    rì tóu Chū lái le, wǒ men chū qù zǒu zǒu ba.
    El sol salió; salgamos a caminar.
  • 日头，。
    Děng rì tóu xià shān le, tiān jiù liáng kuai le.
    Una vez que el sol se ponga, hará más fresco.

Origen

Palabra derivada
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSufijo

Una sílaba fija al final que convierte la palabra en un sustantivo, una persona, un lugar o similar.

日rìsol
头tóu

日 se refiere al sol y 头 le da a 日头 un tono coloquial muy familiar.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

日 originalmente representaba al sol. Se agregó una marca en su interior para distinguirlo de formas cuadradas similares.

Abrir 日 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 頭; 头 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
頁頁yècabeza
Parte de sonido声符shēngfú
豆
豆dòu頭tóu
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 頭 muestra 頁, que significa ‘cabeza’, junto a 豆 como componente fonético; la versión simplificada 头 es una abreviatura posterior.

Abrir 头 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.