日渐 (rì jiàn) — gradualmente (formal, literario; a menudo impli…

Definición

Adverbio literario que significa 'día a día, gradualmente' — enfatiza el cambio lento con el tiempo. Más formal y escrito que 渐渐.

adverbio

gradualmente (formal, literario; a menudo implica progresión día a día)

Fácil de confundir

日渐。
Tā de jiàn kāng zhuàng kuàng rì jiàn hǎo zhuǎn.
Su estado de salud está mejorando gradualmente.
日渐。
Liǎng guó guān xì rì jiàn mì qiè.
Las relaciones entre los dos países se están volviendo cada vez más estrechas.
，日渐。
Suí zhe kē jì fā zhǎn, rén men de shēng huó rì jiàn biàn lì.
Con el desarrollo tecnológico, la vida de las personas se vuelve cada vez más conveniente.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

渐jiàngradualmente

日渐 forma 'gradualmente' con 日 ('día') y 渐 ('gradualmente'), indicando algo que ocurre día tras día.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

日 originalmente representaba al sol. Se agregó una marca en su interior para distinguirlo de formas cuadradas similares.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 漸; 渐 es su escritura simplificada.

氵斬漸

Parte de significado形符xíngfú

氵Escrito completo como水shuǐagua

Parte de sonido声符shēngfú

斬

斬zhǎn漸jiàn

Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 漸 empareja 氵, una parte de agua, con 斬, que aporta el sonido; la versión simplificada 渐 es una abreviatura posterior.

Aparece en