日班 (rì bān) — turno de día

Definición

Turno de día — turno de trabajo durante horas diurnas, emparejado con 夜班 (turno nocturno). Generalmente combinado con 上 (上日班 'trabajar el turno de día')

sustantivo
turno de día

Ejemplos

  • 日班，。
    Tā zhè zhōu shàng rì bān, xià zhōu shàng yè bān.
    Él trabaja el turno de día esta semana y el turno de noche la próxima.
  • 日班。
    rì bān De gōng zuò shí jiān shì cóng zǎo shàng bā diǎn dào xià wǔ wǔ diǎn.
    El horario del turno de día es de 8 a.m. a 5 p.m.
  • 日班，。
    Tā gèng xǐ huan rì bān, yīn wèi wǎn shàng kě yǐ péi hái zi.
    Ella prefiere el turno de día porque puede estar con sus hijos por la noche.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

日rìdía
班bānturno

El sentido de 'día' en '日' indica qué turno '班' se refiere.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

日 originalmente representaba al sol. Se agregó una marca en su interior para distinguirlo de formas cuadradas similares.

Abrir 日 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

  • 珏珏juépedazos de jade
  • 刀刀dāocuchillo

班 muestra 珏, pedazos de jade, y 刀, un cuchillo, que los corta en trozos.

Abrir 班 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.