日界线 (rì jiè xiàn) — línea internacional de cambio de fecha

Definición

sustantivo
línea internacional de cambio de fecha

Ejemplos

  • 日界线,。
    Kuà guò rì jiè xiàn shí, rì qī huì gǎi biàn yì tiān.
    Cuando cruzas la línea internacional de cambio de fecha, la fecha cambia un día.
  • 日界线,。
    Fēi jī xiàng dōng fēi guò rì jiè xiàn hòu, rì qī yào jiǎn yì tiān.
    Después de que el avión vuele hacia el este cruzando la línea internacional de cambio de fecha, la fecha se reduce un día.
  • 日界线。
    rì jiè xiàn Shì yì tiáo cóng běi jí dào nán jí de jiǎ xiǎng xiàn.
    La línea internacional de cambio de fecha es una línea imaginaria desde el Polo Norte hasta el Polo Sur.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

日rìfecha
界线línea de demarcación
界jièdemarcación线xiànlínea
偏正Modificador + núcleo

日 aporta la idea de fecha, mientras que 界 y 线 forman la línea de demarcación.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

日 originalmente representaba al sol. Se agregó una marca en su interior para distinguirlo de formas cuadradas similares.

Abrir 日 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
田田tiáncampo
Parte de sonido声符shēngfú
介
介jiè界jiè
Mismo sonido hoy

界 se forma con 田 (campo) y 介. 田 aporta el significado, mientras que 介 indica la pronunciación.

Abrir 界 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 線; 线 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
糹Escrito completo como糸mì
Parte de sonido声符shēngfú
泉
泉quán線xiàn
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 線 usa 糹 (seda/hilo) para indicar el significado y 泉 para sugerir el sonido; la versión simplificada 线 es una abreviatura posterior.

Abrir 线 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.