日见 (rì jiàn) — con cada día que pasa; día a día; cada vez más

Definición

adverbio
con cada día que pasadía a díacada vez más
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 日见。
    Tā de bìng qíng rì jiàn hǎo zhuǎn.
    Su condición mejora cada día que pasa.
  • 日见。
    Gōng sī de yè jì rì jiàn zēng zhǎng.
    El rendimiento de la empresa aumenta día a día.
  • 日见。
    Liǎng guó guān xì rì jiàn mì qiè.
    Las relaciones entre los dos países se vuelven más estrechas cada día que pasa.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

日rìdía
见jiàngradualmente

日 da la idea de cada día, y 见 sugiere un cambio gradual; así que significa cada vez más con el paso de los días.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

日 originalmente representaba al sol. Se agregó una marca en su interior para distinguirlo de formas cuadradas similares.

Abrir 日 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 見; 见 es su escritura simplificada.

  • 目目mùojo
  • 卩卩jiépersona arrodillada

La forma tradicional 見 empareja 目 (ojo) con 卩 (persona arrodillada), representando a una figura arrodillada con un ojo grande como cabeza. La versión simplificada 见 es una abreviatura posterior.

Abrir 见 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.