日趋 (rì qū) — (adverbio) día a día; cada vez más; gradualmente

Definición

Adverbio formal/escrito para cambio constante y acelerado ('día a día, cada vez más'). Más literario que 逐渐 o 渐渐; estrechamente sinónimo de 日益, ambos confinados a la escritura.

adverbio
día a díacada vez másgradualmente

Ejemplos

  • ，日趋。
    Suí zhe jīng jì fā zhǎn, rén men de shēng huó shuǐ píng rì qū tí gāo.
    Con el desarrollo económico, el nivel de vida de las personas mejora día a día.
  • 日趋。
    Huán jìng wèn tí rì qū shòu dào shè huì guān zhù.
    Los problemas ambientales están recibiendo cada vez más atención de la sociedad.
  • 日趋。
    Liǎng guó guān xì rì qū jǐn zhāng.
    Las relaciones entre los dos países se están volviendo cada vez más tensas.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

日rìdía
趋qūtender a

La idea de cambio gradual proviene de 日 'día' con 趋 'tender a'.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

日 originalmente representaba al sol. Se agregó una marca en su interior para distinguirlo de formas cuadradas similares.

Abrir 日 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 趨; 趋 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
走走zǒu
Parte de sonido声符shēngfú
芻
芻chú趨qū
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 趨 combina 走, que indica movimiento, con 芻 como parte fonética; la versión simplificada 趋 es una abreviatura posterior.

Abrir 趋 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.