早安 (zǎo ān) — ¡Buenos días!

Definición

Saludo formal o escrito para 'buenos días'. Más cortés y literario que el 你好 cotidiano dicho por la mañana; común en cartas, discursos y en toda Asia.

modismo
¡Buenos días!

Ejemplos

  • 早安，。
    zǎo ān, Jīn tiān tiān qì zhēn hǎo.
    Buenos días, el clima está muy agradable hoy.
  • ，早安！
    Lǎo shī, zǎo ān!
    ¡Profesor, buenos días!
  • 早安。
    Tā měi tiān zǎo shàng dōu gēn wǒ men shuō zǎo ān.
    Él nos dice buenos días cada mañana.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

早zǎomañana
安ānbien

早 (mañana) + 安 (bien) expresa un deseo de tener una mañana tranquila.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
日日rìsol
Parte de sonido声符shēngfú
棗
棗zǎo早zǎo
Mismo sonido hoy

La forma 早 une 日 (sol) con 棗, que aporta el sonido; una forma anterior de 早 era la imagen de una bellota.

Abrir 早 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
宀宀mián
Parte de sonido声符shēngfú
女
女nǚ安ān
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

En 安, 宀 se sitúa sobre una 女 sentada sobre un cojín; 宀 es la parte con significado y 女 aporta el sonido; originalmente el carácter significaba estar cómodamente sentado.

Abrir 安 →
Aparece en
Saludos y cortesía5000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.